British words can confuse anyone who learned English somewhere else. The language is the same, but everyday vocabulary is not: a British "jumper" is a sweater, "pants" are underwear, and saying you will "pop to the loo" is simply telling people you are going to the toilet.
This guide explains the words you will actually hear in the UK, grouped by where you will meet them: at university, in the shops, in your flat and in conversation. The funny and weird ones are here too, with a note on when each is safe to use.
london City properties
Find your perfect student accommodation
Everyday Words From British English
These are the words from British English that trip up newcomers most in their first week.
| British word | Meaning | American equivalent |
| Flat | Apartment | Apartment |
| Lift | Elevator | Elevator |
| Queue | A line of people | Line |
| Loo | Toilet | Bathroom, restroom |
| Jumper | Knitted top | Sweater |
| Trousers | Trousers | Pants |
| Pants | Underwear | Underwear |
| Rubbish / bin | Trash / trash can | Trash |
| Mobile | Mobile phone | Cell phone |
| Post | ||
| Holiday | Vacation | Vacation |
| Petrol | Fuel | Gas |
The "pants" and "trousers" pair is the one that causes the most embarrassment. If you tell a British friend you like their pants, they will assume you mean their underwear.
British Words at University
- Uni: university. Nobody says "college" for a university degree in the UK. College usually means a sixth form college or further education.
- Fresher: a first-year student. Freshers' week is the welcome week of events at the start of the year.
- Halls: university or private student accommodation, short for halls of residence.
- Module: a single course unit within your degree.
- Revise / revision: study before an exam. Americans say "review" or "study".
- Dissertation: a long final-year research project.
- Lecturer: a university teacher. "Professor" is a senior title, not a general word for teachers.
If you are moving into halls, browse student accommodation in London to see what the words mean in practice, and our guide to the difference between studio and en-suite student accommodation explains the room words you will see on booking pages.
British Food Words
- Crisps: potato chips.
- Chips: thick-cut fries.
- Biscuit: cookie.
- Sweets: candy.
- Takeaway: takeout.
- Fry-up: a full cooked breakfast.
- Cuppa: a cup of tea.
- Butty or sarnie: a sandwich.
- Brew: tea, especially in northern England.
- Pudding or pud: dessert in general, not only the soft dessert.
British Money and Shopping Words
- Quid: a pound. "That's ten quid" means ten pounds. It never takes an s.
- Fiver / tenner: a £5 or £10 note.
- Skint: having no money.
- Dear: expensive. "That's a bit dear" means it costs too much.
- Bargain: a good deal.
- Till: the checkout in a shop.
Funny British Words
These are the funny British words that make visitors laugh, and most are perfectly safe to use.
- Gobsmacked: extremely surprised.
- Knackered: very tired.
- Chuffed: pleased. "I'm chuffed to bits" means very happy.
- Faff: to waste time on small, fiddly things. "Stop faffing about."
- Kerfuffle: a fuss or commotion.
- Discombobulated: confused and disoriented.
- Collywobbles: a nervous feeling in your stomach.
- Bumbershoot: an old, playful word for umbrella, rarely used seriously today.
- Nincompoop: a silly person, used jokingly.
- Codswallop: nonsense.
Weird British Words
Some weird British words look odd even to native speakers, and a few mean something very different from what you would guess.
- Gubbins: random bits and pieces, or gadgets.
- Wonky: crooked or not quite right.
- Squiffy: slightly drunk.
- Gormless: foolish or clueless.
- Bobbins: rubbish, in northern slang.
- Bits and bobs: assorted small things.
- Throw a wobbly: to have a tantrum.
- Lurgy: a minor illness, like a cold.
- Plonker: a mild insult meaning idiot, usually playful.
- Bog: a slang word for toilet.
Funny England Words by Region
Words change as you travel. In the north you may hear "ta" for thank you and "love" or "pet" as friendly forms of address from strangers, which is warm rather than overfamiliar. In London you will hear slang that grew out of multicultural youth culture, such as "innit" and "peak". Our roadman slang guide covers London street slang in detail, and if you are comparing English around the world, see our guide to Australian slang for international students.
Cockney rhyming slang is its own puzzle: "apples and pears" means stairs, and "dog and bone" means phone. Very few people use it seriously now, but you will hear the odd phrase.
Words to Use Carefully
Some British words carry more weight than visitors expect. "Taking the piss" can mean friendly teasing or a real insult depending on tone, which our guide to whether "taking the piss" is rude or friendly explains. "Bloody" is a mild swear word in the UK. And some words that are harmless elsewhere are offensive here, so if you are unsure, listen before you use it.
Understanding the words is only half of it. British conversation relies on understatement and politeness, which is why "not bad" often means "very good". Our guide on why British people seem polite but hard to get close to explains the culture behind the language.
Frequently Asked Questions
What are some common British words?
Everyday examples include flat (apartment), lift (elevator), queue (line), loo (toilet), jumper (sweater), rubbish (trash) and mobile (cell phone).
What are some funny British words?
Popular funny British words include gobsmacked (amazed), knackered (exhausted), chuffed (pleased), faff (waste time), kerfuffle (a fuss) and codswallop (nonsense).
What are some weird British words?
Weird British words include gubbins (bits and pieces), squiffy (tipsy), gormless (clueless), lurgy (a minor illness) and wonky (crooked).
What does "quid" mean in British English?
Quid means a pound. It stays the same in the plural, so you say "ten quid", not "ten quids".
Why is "pants" confusing in the UK?
In British English, pants means underwear. The word for what Americans call pants is trousers.
What does "fresher" mean at a UK university?
A fresher is a first-year student, and freshers' week is the welcome week of events at the start of the academic year.
Is "bloody" a swear word in the UK?
It is considered a mild swear word. It is common in casual speech but best avoided in formal situations.
What does "cheers" mean in Britain?
Cheers is used for a toast, but also very commonly to mean thanks or goodbye.
Wassup
Instagram??
Final Word
Learning British words makes your first weeks in the UK far easier, from ordering chips and a cuppa to understanding what your flatmates mean when they say they are knackered after freshers' week. Start with the everyday words, enjoy the funny ones, and use the stronger slang carefully until you have heard how locals say it.